The [GotPop] Bibliography

books-library-legal-ss-1920-e1526554288125.jpg

The list of research articles below is a selected list of work done by scholars associated with the Gothenburg Popular Culture Research Consortium. If you see something here that you find interesting, and would like to get in touch with the author, feel free to contact Joe or Houman,

  • Avril, Chloé.  2007. ‘ “Burn, baby, burn!”: Skildringen av rasupploppen i den moderna amerikanska deckarromanen’. Klimat. Humanistdagboken 20. Göteborgs Universitet.
  • Avril, Chloé.  2008. ‘“Burn, baby, burn!”: Walter Mosley’s Little Scarlet and the Watts Riot’ Riots in Literature. David Bell and Gerald Porter ed. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 129-150.
  • Avril, Chloé.  2008. ‘The Portrayal of the 1960s Race Riots in Contemporary U. Crime Fiction’. At Home in the World. Chloé Avril and Ronald Paul ed Göteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis, 1-11.
  • Avril, Chloé.  2010. ‘Introduction’. Nordic Journal of English Studies Special Issue: Popular Culture 9 (3): 1-9.
  • Avril, Chloé. 2010. ‘More for the Fit: Gender and Class in the Representation of Designated Adoption in a Selection of U. Television Series’. Nordic Journal of English Studies 9 (3): 173-195.
  • Avril, Chloé.  (in preparation) ‘“I am We”: Tensions between Individual and Collective Self in Black Power Autobiographies’
  • Avril, Chloé.  (in preparation) ‘“We’ll just have to get guns and be men”: Black Masculinity in the Autobiography of Huey P. Newton”
  • Avril, Chloé.  (in preparation) ‘“Why can’t y’all be like Perry Mason?”: The Elements of the Crime Story in the Autobiographies of Black Panther Activist’
  • Bergh, Gunnar. 1995. ‘Frisbee – ordbildning i flygande fläng’. Språkvård 3:17-20. (Publicerad även 1996 i FrisbeeLagan 21/2:22-23.)
  • Bergh, Gunnar. 1996. Recension av Douglas Anderson’s Contemporary Sports Reporting (1994). Moderna Språk 90/1:110-112.
  • Bergh, Gunnar. 2003. ‘Frillesåsmärket – myt eller verklighet?’ I Tryggve Carlsson (red.) Oförtrutet. Bildade Yttringar från Tjugo Års Bokutgivning. Stockholm: Carlssons, 61-62.
  • Bergh, Gunnar. Under utgivning (2011) ‘Football is war. A case study of minute-by-minute football commentary’. Revista Veredas (Brazil), vol. 15/2
  • Bergh, Gunnar & Sölve Ohlander. Under utgivning (2012) ‘English direct loans in European football lexis’ I Virginia Pulcini, Félix Rodríguez González & Cristiano Furiassi (red.) The Anglicization of European Lexi Amsterdam: Benjamin
  • Lagerwall, Sonia. 2009. ‘När serierutan intar museet och romanen blir mobil… Den orena estetikens franska 60-tal’, i Tilltal och svar. Studier tillägnade Beata Agrell, red. Jenny Bergenmar et al.,  Stockholm/Stehag: Symposion, 123-137.
  • Lagerwall, Sonia. 2010. ‘La rencontre Vargas et Baudoin. Le roman graphique Les Quatre fleuves’, i Jukka Havu, Carita Klippi, Soili Hakulinen, Philippe Jacob, José Santisteban Fernanez (éditeurs), Actes du XVIIe Congrès des romanistes scandinaves, Tampere Studies in Language, Translation and Culture. Series B 5, Tampere: Tampere University Press, 715–729.
  • Lagerwall, Sonia. 2011. ‘Jaget i den Andres spegel: Postmodern roman möter seriemediet möter deckaren (Cartarescu- Baudoin-Vargas)’ i Den tvetydiga pakten. Skönlitterära texter i gränslandet mellan självbiografi och fiktion, red. Eva Ahlstedt och Britt-Marie Karlsson, Göteborgs universitet, Acta Universitatis Gothoburgensi
  • Mattson, Jenny. 2006. ‘The subtitling of American swearword A look at possible norms governing film translation in Sweden’. In: B Englund Dimitrova & H. Landquist (eds). Svenska som källspråk och målspråk – aspekter på översättningsvetenskap. Göteborg: Översättningsstudier vid Göteborgs universitet.
  • Mattson, Jenny. 2007.  ‘Linguistic variation in subtitling. The subtitling of swearwords and discourse markers on public television, commercial television and DVD’. In: M. Carroll, H. Gerzymisch-Arbogast and  Nauert (eds). Proceedings of the Marie Curie Euroconferences MuTra: Audiovisual Translation Scenario Copenhagen 1-5 May 2006.
  • Mattson, Jenny. 2009. The Subtitling of Discourse Particle A corpus-based study of well, you know, I mean, and like, and their Swedish translations in ten American films. http://hdl.handle.net/2077/21007
  • Mattson, Jenny. 2010. ‘But that’s like, it’s not all that I am, you know. The Swedish subtitling of discourse particle you know in ten American films’. In: J. Diaz Cintas, P. Orero & A. Remael (ed). Media for All 2: New Insights into Audiovisual Translation and Media Accessibility. Amsterdam: Rodopi
  • Menke, André. 2010. Die Popliteratur nach ihrem Ende. Zur Prosa Meineckes, Schamonis, Krachts in den 2000er Jahren. Bochum: Posth Verlag . [‘Efter poplitteraturens slut. Om Meineckes, Schamonis och Krachts prosa på 2000-talet’]
  • Mobärg, Mats. 2001. ‘Did rhoticity kill the Hillbilly Cat?’ A Wealth of English. Studies in Honour of Göran Kjellmer. Acta Universitatis Gothoburgensi, 266–277.
  • Mobärg, Mats. 2001. ‘Hur många r är det i rock ‘n’ roll? Om fonetik, sociolingvistik och Elvi Språk’. Humanistdag-boken 14. Humanistiska fakulteten Göteborgs universitet, 190–198.
  • Ohlander, Sölve. 1999. ‘“Ja, men Fritiof, elefanten, vem fick den?” Om talspråket hos Taube’. I: Svenskans beskrivning 23. Utg.: Lars-Gunnar Andersson m.fl. Lund University Press,  313–324.
  • Ohlander, Sölve. 2001 ‘Från Tages och Gudibrallan till Elda med Höns och Fläsket Brinner. En grammatisk odyssé bland namn på svenska rockgrupper’. I: Gäller stam, suffix och ord. Festskrift till Martin Gellerstam. Utg.: Sture Allén m.fl. Meijerbergs arkiv för svensk ordforskning 29,  347-364.
  • Ohlander, Sölve. 2001. ‘Onomastics, grammar and rock’n’roll. A grammatical perspective on the names of rockbands: from The Drifters to Johnny Hates Jazz’. I: A Wealth of English. Studies in Honour of Göran Kjellmer. Utg.: Karin Aijmer. Gothenburg Studies in English 81,  279–299.
  • Ohlander, Sölve. 2005. ‘“Life goes on bra…” Om ett gåtfullt ord i en Beatles-låt’. I: Frispel. Festskrift till Olle Edström. Utg.: Alf Björnberg m.fl. Göteborgs universitet, Skrifter från Institutionen för musikvetenskap nr 80, 596–610.
  • Ohlander, Sölve. 2008. ‘“…så vi höll alltid stimen på toppen.” Evert Taubes bruk av engelska i sina visor’. I: Nog ordat? Festskrift till Sven-Göran Malmgren. Utg.: Kristinn Jóhannesson m.fl. Meijerbergs arkiv för svensk ordforskning 34,  312–320.
  • Ohlander, Sölve. 2008. ‘Outlandish creativity. A linguistic look at Tom Lehrer’s rhymes’. I: At Home in the World. Essays and Poems in Honour of Britta Olinder. Gothenburg Studies in English 94, University of Gothenburg, 189–207.
  • Ohlander, Sölve. 2010. ‘“Here dances Calle Schewen with Roslagen’s rose.” Att översätta en nationalsång – Evert Taube på engelska’.  I: Bo 65. Festskrift till Bo Ralph. Utg.: Kristinn Jóhannesson m.fl. Meijerbergs arkiv för svensk ordforskning 39, Göteborgs universitet,  486–495.
  • Paul, Ron. 2010. ‘Beyond the Abyss: Jack London and the Working Class’. Nordic Journal of English Studies, 9 ( 3 ):  25-40
  • Rooke, Tetz. 2011. ‘The Emergence of the Arabic Bestseller. Arabic Fiction and World Literature.’ In Stephan Guth and Gail Ramsay (ed). From New Values to New Aesthetics: Turning Points in Modern Arabic Literature, Vol. 1. From Modernism to the 1980s, Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
  • Rooke, Tetz. (forthcoming). ‘Språk från en annan planet: arabiska och pastisch’. In Aimée Delblanc (ed.) [xxx], Litterära översättarseminariet, Södertörns högskola.
  • Symes, Andrew (forthcoming) ‘The construction of Mockney in Lock, Stock and Two Smoking Barrels
  • Trotta, Joe. 2013. ‘What Meatloaf won’t do for love: A catalog of mystery, imagination and linguistic rebellion in Popular Music’In Bergh, G., R. Bowen, J. Herriman & M. Mobärg (eds.) Papers present to Söve Ohlander on the Occasion of his 70th Birthday. Gothenburg Studies in English (number pending). Göteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis. 217-238
  • Trotta, Joe and Oleg Blyahher. 2011. ‘Game done changed: A look at selected AAVE features in the TV series The Wire’. Moderna Språk, 105 ( 1 ): 15-42
  • Trotta, Joe and Markus Danielson. 2011.. ‘Image-based Online Communication: Observations on the Status of Images as Linguistic Constituents in Computer-mediated Communication’. In Ciastellardi, Matteo, Cristina Miranda de Almeida and Carlos A. Scolari (ed), McLuhan Galaxy Conference: Understanding Media, Today. Barcelona: Universidad Oberta de Catalunya,  389-400.
  • Trotta, Joe. 2011. ‘Time, Tense and Aspect in Nonstandard English: An Overview’.  in  Andersen, Christiane, Antoaneta Granberg, Ingmar Söhrman (ed). Tid och tidsförhållanden i olika språk. Göteborg: Göteborgs universitet, 139–158
  • Trotta, Joe. 2010. ‘Whose Rules Rule?: Grammar Controversies, Popular Culture and the Fear of English from Below’. Nordic Journal of English Studies, 9 ( 3 ):  41-65
  • Trotta, Joe. 2003. ‘Bada-bing! A look at the language of The Sopranos’. Moderna Språk, XCVII:  17-36.
  • Trotta, Joe. 2002. ‘Webheads, Googlewhackers and Anosmiacs’. Moderna Språk, XCVI:  150-153
  • Trotta, Joe. 1998. Review of R. Schneider (1997), The Explicit Body in Performance and P. Phelan, Mourning Sex. Performing Public Memories,  Moderna Språk , XCII:  112-113

Comments

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s